المبادئ المتعلقة بالمنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة في الصينية

• 有效防止和调查法外处决、任意处决和即审即决事件的原则

• خارج    在外; 外边; 外面
• نطاق    作用域; 区; 射程; 幅度; 振幅 ...
• البروتوكول النموذجي المتعلق بالتحقيق القانوني في عمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة    有关法外、任意和即决处决的法律调查的 ...

أمثلة

1. المبادئ المتعلقة بالمنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة
   《有效防止和调查法外处决、任意处决和即审即决事件的原则》
2. المبادئ المتعلقة بالمنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة (1989)
   《有效防止和调查法外处决、任意处决和即审即决事件的原则》（1989年）
3. وتقرّ القواعد النموذجية الدنيا (SMRs) وغيرها من مختلف المعايير والقواعد الدولية بالحاجة إلى عمليات التفتيش في السجون (SMR-55, PPPDI-29, RPJDL-72, PEASE-7) (القواعد النموذجية الدنيا (SMRs)-55، مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأيِّ شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن (1988)-29، قواعد الأمم المتحدة الدنيا بشأن حماية الأحداث المجردين من حريتهم (1990)-72، المبادئ المتعلقة بالمنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة (1989)-7).
   《最低限度标准规则》与各种其他国际标准和规范都承认有必要对监狱进行检查（SMR-55、PPPDI-29、RPJDL-72、PEASE-7）。
4. وينبغي أن تُمنح آلياتُ التفتيش المستقلة الصلاحية بالقيام بزيارات إلى جميع أماكن الاحتجاز، بما فيها زيارات غير معلنة بمبادرة منها (RPJDL-72, PEASE-7) (قواعد الأمم المتحدة الدنيا بشأن حماية الأحداث المجردين من حريتهم (1990)-72، المبادئ المتعلقة بالمنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة (1989)-7)، ورفع التوصيات إلى السلطات الوطنية، وتقديم المقترحات والملاحظات فيما يخص التشريعات ذات العلاقة (OPCAT-19) (البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (2002)-19).
   独立检查机制应有权对所有拘留处所进行视察，包括自行进行事先不经宣布的视察（RPJDL-72、PEASE-7），向国家当局提出建议，就现行立法提出建议或意见（OPCAT-19）。